|
Paul Oakenfold featuring Carla
Werner - "Southern Sun"
Splendido pezzo in cui la voce di Carla Werner è
così dolce che
i Solarstone ne hanno addirittura fatto un bellissimo remix Chill Out.
Piece by piece
I release
Once was mine
Now undone
Turned blue like New
Orleans
And went down like
A southern sun
I still feel you
Beneath my skin
I am tempted
To throw my senses in
|
Pezzo dopo pezzo
Mi lascio andare
Una volta era mio
Ora è disfatto
Sono diventata triste come New
Orleans
E sono andata giù come
Il sole del sud
Ti sento ancora
Sotto la mia pelle
E sono tentata
Di rigettarmici dentro con i miei sensi
|
’Cos’ it’s easier
to fly
Than to face another night of southern sun
And your love is all around
’Cos’ it’s easier to fly
Than to face another night of southern sun
And your love is all around
In the air to set me free
Set me free
|
Perché è
più facile volare
Che affrotare un'altra notte del sole del sud
E il tuo amore è tutto qui intorno
Perché è più facile volare
Che affrontare un'altra notte del sole del sud
E il tuo amore è tutto qui intorno
Nell'aria per rendermi libera
Rendimi libera
|
You
last like a song
I’m deflated
I am pieces on the wind
Unrelated
I still feel you
Beneath my skin
I am tempted
To throw my senses in
|
Duri ancora come una canzone
Sono stremata
Sono a pezzi nel vento
Senza rapporti
Ma ti sento ancora
Sotto la mia pella
Sono tentata
Di rigettarmici dentro con i miei sensi
|
’Cos’ it’s easier
to fly
Than to face another night of southern sun
And your love is all around
In the air
to set me free
Set me free
’Cos’ it’s easier to fly
Set me free
|
Perché è
più facile volare
Che affrontare un'altra notte del sole del sud
E il tuo amore è tutto qui intorno
Nell'aria per rendermi libera
Rendimi libera
Perché è più facile volare
Rendimi libera
|
Kai Tracid - "Life Is Too
Short"
Una raccolta di frasi, per metà celebrazioni alla
vita e per metà esortazione a non lasciarsela sfuggire via
senza
averla vissuta.
Il tutto nello stile discorsivo "acido" tipico di Kai Tracid...
Life is too short,
don't stress every day
Leave your worries behind, go out and play
|
La vita è troppo
breve, non stressarti ogni giorno
Lascia le preoccupazioni dietro di te, esci fuori e gioca
|
Life is too short, grasp it in your hand
A natural miracle, have fun while you can
|
La
vita è troppo breve, tienila nelle tue mani
Un miracolo naturale, divertiti finché puoi
|
Life is too short, as precious as gold
It's full of surprises, so I am told
|
La vita è troppo
breve, preziosa come l'oro
E' piena di soprese, così mi hanno detto
|
Life is too short, take it from me
Have as much fun as you wish, just wait and see
|
La vita è troppo
breve, senti cosa ti dico
Divertiti fin quanto vuoi, aspetta e vedi
|
Life is too short, people seem to forget
That life is a gift and it's free, yes that's it
|
La vita è troppo
breve, la gente sembra dimenticare
Che la vita è un dono ed è gratis, sì
è
così
|
Life is too short, you are your own eyes
open yourself, and enjoy your own life
|
La vita è troppo
corta, tu sei i tuoi stessi occhi
Apriti ad essa, e goditi la tua vita
|
Fragma - "Toca's Miracle"
Testo elaborato, melodia energica e bellissima voce femminile...
In questa canzone Fragma è chiara su un
punto: ciò
che vuole è vero amore, qualcosa di
più
grande, di più profondo...
Hey-eh-yeah
Hey-eh-yeah
Miracle
Miracle
Miracle
Hey-eh-yeah
Hey-eh-yeah
Esta tarde
Toca me
|
Hey-eh-yeah
Hey-eh-yeah
Un miracolo
Un miracolo
Un miracolo
Hey-eh-yeah
Hey-eh-yeah
E' tardi
Toccami
|
If you're gonna save the day
And you're hearing what I say
I feel your touch, and kiss is not enough
And if you believe in me
Don't think my love's for free
I won't take nothing less
Than a deeper love
|
Se
vuoi essere il mio eroe
E stai ascoltando ciò che ti dico
Sento il tuo tocco, e un bacio non è abbastanza
E se tu credi in me
Non pensare che il mio amore sia gratis
Non prenderò niente di meno
Di un amore più profondo
|
Let me tell you, you know I
I need a miracle
I need a miracle
It's more than physical
What I need to feel from you
Let me tell you, you know I
I need a miracle
I need a miracle
It's more than physical
What I need to get me through
|
Lascia che ti dica, sai
che io
Io ho bisogno di un miracolo
Io
ho bisogno di un miracolo
E' più di una sensazione fisica
Ciò che voglio avere da te
Lascia che ti dica, sai che io
Io
ho bisogno di un miracolo
Io
ho bisogno di un miracolo
E'
più di qualcosa di fisico
Ciò per cui voglio passare
|
Tell me that you understand
And you'll take me as I am
You'll always be the one
To give me everything
Just when I thought
No one cared
You're the answer
To my prayers
You lift my spirits high
Come on and rescue me
|
Dimmi che comprendi
E che mi accetterai per ciò che sono
Tu sarai sempre l'unico
Che mi dà tutto
Proprio quando pensavo
Che a nessuno importasse
Tu sei la risposta
Alle mie preghiere
Tu mi porti al settimo cielo
Vieni e salvami
|
Let me tell you, you know I
I need a miracle
I need a miracle
It's more than physical
What I need to feel from you
Let me tell you, you know I
I need a miracle
I need a miracle
It's more than physical
What I need to get me through
|
Lascia che ti dica, sai
che io
Io ho bisogno di un miracolo
Io
ho bisogno di un miracolo
E' più di una sensazione fisica
Ciò che voglio avere da te
Lascia che ti dica, sai che io
Io
ho bisogno di un miracolo
Io
ho bisogno di un miracolo
E'
più di qualcosa di fisico
Ciò per cui voglio passare
|
I need a miracle
I need a miracle
Ooh yeah... |
Ho bisogno di un miracolo
Ho bisogno di un miracolo
Ooh yeah...
|
|
|
